“Tumbleweed” es el término en inglés con el que se denominan a las famosas “bolas vegetales” que tantas veces vimos rodar en los westerns americanos.

Buscando la correcta traducción de este termino, descubrí que según la región, varía su denominación.
Estas son algunas formas de llamarlas: capitanas, rodamundos, sorrascas (por la zona de la mancha), planta rodadora, cardo ruso (en la pampa argentina), bolas del oeste, malvecinos, chamizos, calaminos y la mejor de  todas… cardo púbico (jua!).

En realidad, en nuestro idioma, a estos tipos de plantas se las conocen como “estepicursores” . Dado que no escuche en toda mi vida esta palabra y que la botánica nunca fue mi fuerte (aunque alguna vez planté una albahaca que termino en pesto), opté por simplemente llamarlas “arbustos rodantes” en el título del post.

Este video fue grabado por una familia mientras cruzaban en auto el Desierto de Mojave y nos muestra este curioso espectáculo de la naturaleza que tiene como protagonistas a muchos tumbleweeds o cardos púbicos (jua!).

¿Y…lindo espectáculo, no?. Si despues del ver el vídeo sobrevivieron a las risas irritantes de los niños de la familia … los felicito.